-
1 сомневаться в обещании
Makarov: challenge a promiseУниверсальный русско-английский словарь > сомневаться в обещании
-
2 я должен напомнить вам о вашем обещании
General subject: I must remind you of your promiseУниверсальный русско-английский словарь > я должен напомнить вам о вашем обещании
-
3 впопыхах она забыла о своём обещании
Diccionario universal ruso-español > впопыхах она забыла о своём обещании
-
4 мы напомнили ему о его обещании
Universale dizionario russo-italiano > мы напомнили ему о его обещании
-
5 правопреемство при обещании дарения
Русско-английский юридический словарь > правопреемство при обещании дарения
-
6 несдержанный
прил.1) (невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido2) (о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado ( необузданный); impulsivo ( порывистый)* * *прил.1) (невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido2) (о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado ( необузданный); impulsivo ( порывистый)* * *adjgener. (невыполненный - об обещании и т. п.) incumplido, (î õàðàêáåðå è á. ï.) irascible, arrebatado, brusco, desenfrenado (необузданный), impulsivo (порывистый), no cumplido, vehemente, violento (о тоне речи, о словах), desapoderado -
7 ненарушенный
1) General subject: inviolate, undisturbed (о порядке), uninfringed (о законе, обещании), uninterrupted2) Geology: unbroken, unstrained3) Construction: unhampered4) Law: unimpaired5) Mining: unbroken (о породе)6) Diplomatic term: uninfringed (о законе, обещании и т.п.)7) Oil: undisturbed -
8 оставаться в силе
1) General subject: hold (о принципе, обещании), hold good (о принципе, обещании), remain in full force and effect, stand, remain in force, stand good2) Law: be in force, survive (о договоре, положении договора, оговорке), continue to apply3) Economy: remain in effect4) Diplomatic term: be operative, remain a valid title (о правопреемстве)5) Patents: hold good, hold true6) Business: keep in force, remain valid, retain in force8) Makarov: stand in force -
9 неисполненный
(об обещании) unredeemed* * ** * *outstandingunactedundischargedunexecutedunfulfilledunperformedunredeemed -
10 неисполненный
1) General subject: unexecuted, unfulfilled2) Law: executory, unexecuted (о договоре), unredeemed (об обещании), unsatisfied -
11 нерушимый
1) General subject: imperishable, indefeasible, indestructible, indissoluble, infrangible, inviolable, inviolate (об обещании), ironclad, irreversible, irrevocable, sacrosanct2) Latin: aere perennius3) Bookish: Stygian (о клятве)5) Diplomatic term: sacred6) Makarov: firm7) Archaic: insoluble -
12 сдержанный
1) General subject: brittle, button down, button-down, buttoned down, buttoned up, chary, chaste, checked, close, close lipped, close mouthed, close tongued, close-lipped, close-mouthed, close-tongued, collected, composed, contained, continent, continent (в словах, поступках), decent, demure, discreet, distant, dry, forbearing, frozen, guarded, inaccessible, incommunicative, inhibited, insular, low key, low profile, low-key, low-profile (о позиции, поведении), measured (о речи), mim, moderate, modest, prudent, qualified, quiet, repressed, reserved, restrained, reticent, retiring, sedate, self composed, self contained, self restrained, self-composed, self-contained, self-restrained, sober minded, sober-minded, sobersided (слишком), stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, strange, suppressed, tempered, tight (в обращении), unaffectionate, unbroken (об обещании и т. п.), undemonstrative, unenthusiastic (о приеме), unexpansive, unsociable, muted (lacking enthusiasm), understated (о вещах, напр. an understated suit - подчеркнуто скромный, но элегантный костюм), minimalistic, bottled up, curt, cold-minded2) American: preppy3) Diplomatic term: soft4) Psychology: self-collected5) Business: dominated7) Makarov: frosted, incommunicable, indrawn, lean (о стиле, слоге), temperate, unbending, undemonstrative (о человеке, чувствах и т.п.)8) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
13 торжественный
1) General subject: festive, gala, sacramental, solemn, sonorous, state, triumphant, votal (об обещании), stately2) Obsolete: budge3) Military: formal4) Bookish: epinician5) leg.N.P. ceremonial -
14 напомнить
v1) gener. (j-m etw.) ins Gedächtnis rufen (кому-л. о чем-л.), (j-s) Gedächtnis zu Hilfe kommen (что-л.; кому-л.), j-n an erw. (A) erinnern (кому-л. о чем-л.), j-s Gedächtnis zu Hilfe kommen (кому-л., что-л.)2) colloq. nachstoßen (об обещании и т. п.)3) book. (j-m etw.) ins Gedächtnis rufen (о чём-л.; кому-л.)4) law. anmahnen, erinnern, ins Gedächtnis rufen, mahnen -
15 несдержанный
прл( невыполненный - об обещании) que não foi mantido (cumprido); ( не умеющий владеть собой) impulsivo, descomedido; descontrolado; ( резкий) brusco; ( возбужденный) excitado -
16 несдержанный
1) (об обещании и т. п.) tutulmamış; yerine getirilmemiş2) ( вспыльчивый) asabi; sert ( резкий - о тоне) -
17 несдержанный
1. (об обещании и т. п.) unfulfilled2. ( о характере) violent, unrestrained; lacking self-control; impetuous -
18 несдержанный
нестриманий, нездержливий, невтримливий, (вульг.) слаб(к)ий на утори. [Він був дуже правдивий, але вдачу мав запальну, нестриману (Загірня). Непосидячої вдачі був дід, - на язик нездержливий (Кониськ.). Богині в гніві тії-ж баби і так-же на утори слабі (Котл.)].* * *1) (невыполненный - об обещании, клятве) недоде́ржаний\несдержанныйое сло́во — недоде́ржане сло́во
2) (не умеющий сдерживаться, такой, что трудно сдержать) нестри́маний; ( вспыльчивый) опри́скливий -
19 несдержанный
1) (об обещании)
unfulfilled
2) (о характере)
unrestrained, violent; lacking self-control* * ** * ** * *abandonedbestialdemonstrativeeffusiveimmoderateincontinentindiscreetinordinateintemperateunboundedunchartereduncheckedunreservedunrestrainedunreticent -
20 дарение
сущ.donation; gift- дарение недвижимостидоговор дарения — ( дарственная) deed of a gift
- прижизненное дарение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Несерьезно — несерьёзно I нареч. качеств. 1. Не отличаясь серьёзностью, вдумчивостью, строгостью мыслей или поступков в отношении к окружающему (о человеке). отт. перен. Плохо зная свое дело. 2. Свидетельствуя об отсутствии серьёзного отношения к окружающему; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несерьезно — несерьёзно I нареч. качеств. 1. Не отличаясь серьёзностью, вдумчивостью, строгостью мыслей или поступков в отношении к окружающему (о человеке). отт. перен. Плохо зная свое дело. 2. Свидетельствуя об отсутствии серьёзного отношения к окружающему; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Энциклопедия мифологии
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ АНТИОБЩЕСТВЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 151 УК РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в систематическое употребление спиртных напитков, одурманивающих веществ, в занятие проституцией, бродяжничеством или… … Словарь-справочник уголовного права
Дронапарва — … Википедия
Griefshire — Студийный альбом Elis … Википедия
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Сура 70 АЛЬ-МА'АРИДЖ СТУПЕНИ, мекканская, 44 аята — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Возвестил возвещающий о грядущем мучении 2. Для неверных, от коего нет спасения, 3. Ниспосланном от Аллаха, владеющего небесами ступенями. 4. Спустятся ангелы и Дух в День, длящийся пятьдесят тысяч лет … Коран. Перевод Б. Шидфар
Федоров, Иван (первопечатник) — (или Федорович), иначе Иван Друкарь диакон, принимаемый за первого печатника в России; ум. 5 декабря 1583 г. Теперь почти нет сомнения, что Ф. в строгом смысле слова не может быть называем русским первопечатником: не говоря о том, что есть ясные… … Большая биографическая энциклопедия
Феофил, архиепископ новгородский — архиепископ новгородский (1470 1480), избран в архиепископы 15 ноября 1470 года по жребию из протодиаконов Вяжищских и ризничих владычных, происхождения неизвестного. Хиротонисан был только 15 декабря 1471 г., так как в это время в Новгороде… … Большая биографическая энциклопедия